Natürlich ist 3dsmax besser, jedoch wirst du mehr Arbeit haben diese Modelle die Jaco gezeigt hat zu erstellen, als in Sketchup.

Dafür sieht es am Ende auch besser aus ohne jeden Zweifel, du brauchst aber die notwendige Zeit und auch Erfahrung, sonst kriegt man das nicht hin.

Da du bereits geschrieben hast das du eher ungeduldig bist, weiß ich nicht, ob Moddeln überhaupt was für dich ist, da es zum einen besonders am Anfang ne menge Geduld braucht und zum anderen die Crytek Tools für 3dsmax auch recht verbuggt sind.

Man kann zwar super Sachen exportieren, aber bei deinem ersten komplexeren Modell kann es oft vorkommen, dass der Crysis Exporter dir erstmal 10 unverständliche Fehlermeldungen ausgibt.
Ich kann dir versichern, dass es in 3dsmax mindestens genauso viele Probleme gibt wie in Sketchup, auch wenn sie anderer Natur sind