glaube nicht dass so gut läuft, wenn du´s an einem langsamen USB 2 hängst, ich nutze schon meine ssd, damit alles gut läuft, aber ein Versuch ist es alle mal wert, kannst ja jederzeit wieder auf Deine HDD im PC schieben.
Noch etwas, wenn Du die RU-Version hast dann schau mal auf dieser Seite nach:
http://www.gkc-downloads.com/
Lade Dir alle Sprachfile runter, auch die Englische, denn ohne stürzt Dir das Spiel ab
Folgendes muss Du vornehmen:
- Aktualisiere erst BF3 von Origin aus, das geht i.d.R. automatisch sobald Du Origin gestartet hast.
- Wenn nichts mehr zum updaten geht^^, dann nimmst Du das erste Sprachfile Deu und Eng. (ca. 608MB/856MB) und fügst es hier rein:
X:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc
- Danach nimmst Du das andere Sprachfile-Paket, auch Deu und Eng (594KB/1,71MB) und fügst es hier rein:
X:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
- dann öffnest Du den Registrie-Editor (Windowstaste+r --> regdit --> ok)
Wenn Du ein 64Bit -System hast dann dies hier:

- wenn Du die Werte so angepasst sind, lädst Du Dir auf der oben genannten Seit noch den BF3_Patch_Deutsch vom 06.12.11 runter und fügst ihn dort ein:
X:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3

nun sollte alles passen, ich konnte damals mit meiner 9800GTX+ alles auf niedrig, bis auch den Schatten auf mittel, gut mit ca. 40FPS @FullHD spielen.
Viel Erfolg und wenn´s soweit is, viel Spaß!