DVD-Player inkl. 5.1 System mit PC verbinden

[foofi]

... was ich so machen werde. also brauch ich nen kabel, dass in den optischen ausgang der soundkarte passt? und dieses dann mit dem anschluss am dvd-player verkabeln?

ja, anders gehts leider nicht.

Du brauchst noch einen Optical Adapter Toslink auf 3,5mm LWL-Klinke

Zum Beispiel das hier: http://www.amazon.de/Hama-Audio-Lich...5840526&sr=1-3
Achtung! Ich bin mir nicht sicher ob das 100% klappt und kompatibel ist!