So, ich hab mir jetzt doch die HD 5770 (von Sapphire) geholt. Klasse Karte.
Ich hatte bisher nur Nvidia Karten und muss sagen, Catalyst ist nicht schlecht.
Grade die Temperatur und Fan Speed Anzeige habe ich bei Nvidia im Standarttreiber immer vermisst.

Die Karte selbst ist recht kühl. Die Temperatur hat bisher noch nicht mal 60° überschritten und ist im Idle bei angenehmen 42°, falls man den Sensoren trauen darf.

Zur Leistung: Ich bin begeistert: Gegen die 5770 wirkt die 8600GT wie ein Witz. Die holt wirklich noch was aus meinem System raus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie auch schneller als die 8800 GTX die ich zeitweise testen konnte.

Die 5770 ist zwar nicht das Flaggschiff von ATI, aber von der Preis / Leistung her finde ich sie absolut klasse.