Was du suchst ist die Funktion "Copy Terrain into Voxel" (o.ä.).
Findest du beim Voxel in der Properties Box weiter unten. Einer der Buttons
müsste das sein.