Schonwieder falsch gelesen bzw verstanden !Zitat von ATI Fan
Darunter versteh ich, DASS Englisch in Crysis 2 als Sprache enthalten sein sollte !
Er hat nichts davon gesagt, das weil es in New York spielt kein Türkisch oder Deutsch enthalten sein sollte !
BITTE TUHE UNS ALLEN EINEN GEFALLEN UND LESE DAS NÄCHSTE MAL RICHTIG !!!!
Intel Core 2 Quad 8200 @ 3,3 GHz | EVGA GTX 570 | WD 1,5TB | 8GB DDR2 Quimonda; Samsung | ARLT 750W |
lol wird hier wieder ein ****** geschrieben
Wieder vorbildlich was hier so los ist
Schon mal daran gedacht, dass es einem Entwickler/Publisher in erster Linie darum geht, dass jeder, der das Spiel in einem Land kaufen könnte/will, es auch versteht?
Und in Deutschland leben nun mal am meisten Leute die entweder Deutsch (deutsche Version) oder/und Türkisch (türkische Version) können.
Die Anzahl derer, die hier nur Englisch können, wird wohl ungleich kleiner sein.
Und die können wohl leichter/schneller/günstiger eine Version aus England bestellen als Türken eine aus der Türkei.
Und da stehe ich auch voll hinter den Jungs.
Den meisten ist es nämlich so was von egal, wie sich das Orignal anhört, wenn sie das Medium ohne Probleme (und Untertitel) in ihrer Muttersprache haben können.
Denn wenn man das Original nicht kennt, so hört sich das Synchronisierte meist gar nicht so schlecht an wie alle behaupten.
Warum bei den meisten Spielen nun nicht einfach alle Sprachversionen drauf sind hat mehrere gute Gründe.
Bei Konsolen (vorallem natürlich Xbox) wegen dem limitierten Speicher.
Und bei allen Versionen wegen dem lieben Geld.
Die Leute, die Texte und Diaoge übersetzen, einsprechen usw., werden nämlich irgendwie entlohnt.
Und wenn die jetzt hören, dass ihre Stimme anstatt auf 500.000 Verkauften Spielen (deutsches Beispiel), auf 10 Mio. ist, wollen sie auf einmal keine 10 k Euro mehr
sondern das zwanzigfache oder so was in der Richtung. Natürlich bekommen sie keine richtige Gewinnbeteiligung. Aber die geschätzten Absatzzahlen sind nunmal Bestandteil der Verhandlungen.
Und wenn das nicht nur bei den deutschen so geht, sondern bei jeder Sprache, so wird das ganz schnell ganz teuer.
Nun ist also bei uns deusch und türkisch drauf, was englisch nun nicht mal ausschließt.
Der liebe Herr Firmengründer wird sich in seiner Kindheit als passionierter Spieler
wohl auch geärgert haben, dass es hier so wenig Spiele auf türkisch gab und hat nun jetzt mal was dagegen unternommen.
Das wird wohl mehr Spieler glücklich machen als Leute unglücklich darüber dass eventuell Englisch fehlt.
Also nicht immer gleich aufregen "wer will den bitte türkisch?!".
Manchmal sollte man auch über den eigenen Tellerrand blicken können.
Edit:
Und bitte nicht gleich jeden runterbuttern, der der deutschen Grammatik und Rechtschreibung nicht mächtig ist.
Wenn er darum bittet OK. Aber es in diesem Ausmaß zu tun, nur um nicht auf seine Argumente eingehen zu müssen, ist ziemlich armselig.
Die Zahl komischer Leute ist schon erschreckend.
Jedes "Addon" (wie ein Sprachpaket) ist doch willkommen bzw. kann einem mindestens mal egal sein, wenn es nicht interessiert. Jaco_E hat sicher Recht, die nicht-deutschsprachigen Menschen in Deutschland, welche Türkisch sprechen, sind sicher zahlreicher als diejenigen, die kein Deutsch, dafür Englisch sprechen.
Trotzdem:
Ein internationalen (möchtegern) Blockbuster-Spiel ohne das Englische "Original" herauszubringen geht nicht... besonders nicht, wenn man einen Amerikaner in New York spielt! Das versaut zumindest mir die ganze Atmosphäre!
Im Endeffekt ist eigentlich diese Frage die wichtigsten: Was wollen mehr deutsche Spieler:Ich glaube, da käm dann eher 1. raus.
- Crysis 2 mit Deutsch und Englisch
- Crysis 2 mit Deutsch und Türkisch
Im Endeffekt würde ich aber lieber 1€ mehr zahlen (teurer ist die 2te DVD auch nicht!), als auf Englisch zu verzichten, daher fände ich es (wie bei Crysis 1 auch) total bekloppt und auch kundenfeindlich, wenn die Englische Ausgabe nicht dabei wäre!
2500K @ 4,8GHz | 5850 | 32GB DDR3
Dritte Möglichkeit:
Nur Deutsch.
Es gibt so viele Spiele, bei denen man die Sprache nicht von Deutsch nach Englisch usw umstellen kann, wie man will. CoD 4 ist zB so ein Kandidat, und trotzdem spielen es die Deutschen gerne. Solange meine Muttersprache dabei ist, ist doch alles gut (O_O) und ich glaube nicht, dass ihr es anders machen würdest, wenn du an Cevat's Platz wärt. Ihr würdet genauso sagen: Naja, ich will meinen Landsleuten mal ne Freude machen. Gut ist. Alle sind glücklich.
Außerdem, wie kann es kontraproduktiv sein, Englisch nicht mit reinzunehmen, wenn vielleicht nur 60% der deutschen Bevölkerung richtig Englisch kann. Das wäre eher irrelevant, hätte dann aber stylistische Vorzüge.
Meine Herren, sind das blöde Diskussionen hier O.o
ich hätt lieber deutsch mit englisch!!
deutsch - türkisch macht keinen sinn!!
türken die in deutschland leben sollen auf deutsch spielen da sie deutsch können sollten!!!
Du Rassist !
(Achtung, Ironie)
Intel Core 2 Quad 8200 @ 3,3 GHz | EVGA GTX 570 | WD 1,5TB | 8GB DDR2 Quimonda; Samsung | ARLT 750W |
Also ich wäre ja für Deutsch-Englisch-Türkisch...Also Deutsch und Englisch muss eigentlich rein und von mir aus könnte Türkisch auch noch dazu...
Aber ohne Englisch??? Englisch sollte in jedem Land verfügbar sein...
"Ein herrlicher Tag. Zerstückelte Leichen und eine leichte Regenwahrscheinlichkeit am Nachmittag!"
Ja und wenn sie hier ankommen, eventuell wegen politischer Verfolgung oder wegen ihrem "falschen" Glauben (oder dessen Auslegung/Auslebung),
so können sie direkt vom einen auf den anderen Tag Deutsch.
Sehr scharfsinnig.
Also wenn ich in ein fremdes Land käme und die Sprache nicht könnte, so würde ich mir natürlich Mühe geben sie zu lernen.
Allerdings würde ich auch einfach mal Zeit für mich und zum Entspannen haben wollen.
Und wenn das bedeutet ein Spiel/Film/Buch in meiner Muttersprache zu konsumieren, dann sei dem so.
Selbst wenn ich nach Frankreich auswandern würde und die Sprache noch so gut könnte, so würde ich mir zum Entspannen meine Filme doch immernoch auf deutsch anschauen wollen.
Oder auf Französisch mit deutschem Untertitel.
Klar soweit?
Edit:
Was mich an Crysis 1 mehr gestört hat als das Fehlen von englischer Sprache war die Tatsache, dass es auf deutsch nicht lippensynchron war.
Das hat mich damals schon sehr (negativ) überrascht. Erstens war ich noch nicht so umfassend informiert über Crytek, ihre "Zusammensetzung" und Firmenpolitik
und zweitens dachte ich, wenn es doch ein deutsches Unternehmen ist, warum zum Kuckuck ist es dann lippensynchron mit englisch, aber nicht mit deutsch?
Außerdem hat es in der (englischen) Demo so toll ausgesehen mit der Mimik.
Würde mich also mehr über deutsche lippensynchro freuen as über englische Sprachausgabe. Die würde ich mir aber eventuell beim 4. mal Durchspielen auch mal reinziehen.
Geändert von Jaco_E (07.02.2011 um 20:31 Uhr)
Englisch gab es in Crysis doch auch nicht. Haben es die Leute gespielt? Ja. Haben sie es dafür gehasst? Nein... Wo ist denn bitte das Problem?
Und immer dieses "Wenn sie in Deutschland leben sollen sie auch deutsch können", ich bitte euch... Als wenn wir hier in Deutschland alle perfekt Englisch können. Bitte erst an die eigene Nase fassen, und dann solche Sprüche ablassen, danke.
Zitieren
