Also für mich liest sich das so als würde das Problem bei der TV Karte liegen.
Kann man die Einstellungen für den Ton für jeden TV-Kanal getrennt einstellen?
Vielleicht erkennt die TV Karte mit den Standardeinstellungen nicht wenn während dem laufenden Programm sich das Tonformat ändert?
Also es ist ja nicht wirklich ein problem, es ist nur lästig die Lautstärke jedes mal übelst hochzuschrauben bei DD5.1 Spielfilmen und merkwürdig dass der Klang nicht so wie auf 5.1 DVDs ist.

Was die TV Karte angeht hab ich folgendes beobachtet: Im Pro7 AC3 Kanal wird durchgängig im DD2.0 gesendet. Also kann ich im Verstärker auch nur die Stereo Audio Modi und die anderen Advanced Surround Modi auswählen. Hab ich aber eine Dolby 5.1 Quelle, schaltet er sich automatisch auf Dolby Pro Logic II. Diesen Modus kann ich bei 2 Kanal DD nicht anwählen. Während der Werbepausen wird wieder in den 2 Kanalton gewechselt. Da ist der Ton wieder lauter. Ist die Werbepause vorbei, erkennt der Verstärker den Wechsel auf 5.1 und stellt wieder Pro Logic II ein.
Also nehm ich mal an, dass alles wunderbar läuft.

Wahrscheinlich muss ich für den AC3 Kanal einfach mal nen anderen Codec nehmen, allerdings gefällt mir der PowerDVD9 Codec doch ganz gut, er funzt ja einwandfrei.