wie wird das Signal denn vom pc auf die Anlage übertragen? 6 Kanal?

Ich hatte auch dasselbe Problem, dass meine Soundkarte kein DD bzw. DTS übertragen hat.

Du musst sicher gehen dass das Signal auch als 6 Kanalsound übertragen wird.

Die Soundkarten übertragen sowas nur an die Boxen der Soundkarte. An externe Verstärker, meiner Erfahrung her, nicht.
Doch das tut sie ja. Mit PowerDVD funzt das problemlos. Hier ist der Fokus aber auf TV Surround gesetzt.
Also übertragen wird der Sound über Digitalen SPDIF Ausgang an den Verstärker.
In welcher Audio Konfiguration das übertragen wird kann ich nicht genau sagen, da alles über SPDIF übertragen wird.
In der Soundkartenkonfiguration steht 2 Kanal, aber ich kann da irgendwie net auf 5.1 wechseln, dann stellt sich das automatisch zurück auf 2.0. oO
Aber die Lautsprecheranzahl spielt bei SPDIF eh keine Rolle. Naja jedenfalls habe ich meinen Verstärker auf 5.0 konfiguriert.
Also in Filmen und so läuft das alles bestens.

Was aber das Fernsehen angeht, kommt mir der Surround Sound nicht so lebendig vor wie bei einer Blu-Ray. Das ist meine eigentliche Frage, warum das im TV nicht so gut klingt. Das kann natürlich auch Filmabhängig sein...