wie wird das Signal denn vom pc auf die Anlage übertragen? 6 Kanal?

Ich hatte auch dasselbe Problem, dass meine Spundkarte kein DD bzw. DTS übertragen hat.

Du musst sicher gehen dass das Signal auch als 6 Kanalsound übertragen wird.

Die Soundkarten übertragen sowas nur an die Boxen der Soundkarte. An externe Verstärker, meiner Erfahrung her, nicht.