Ganz und gar nicht, meiner Meinung nach. Ich habe mir schon etliche Serien zuerst auf Deutsch angesehen und danach auf Englisch, weil sie in Deutschland noch nicht ausgestrahlt wurden. Und bei den deutschen Folgen fand ich die Stimmen oftmals passender und konnte mich mehr in sie hineinversetzen, da ich eben auch deutsch bin, ud nicht englisch.Zitat von Essah
Ein Beispiel ist die Stimme von Russell Crowe (z.B. Gladiator). Die deutsche Stimme bringt da echt einiges mehr an "rauhem" Feeling rüber.
Alles nur "Gelabere" von wegen "über-krass-original"...
Zitieren
