Zitat Zitat von Saltwater Beitrag anzeigen
Ein Beispiel ist die Stimme von Russell Crowe (z.B. Gladiator). Die deutsche Stimme bringt da echt einiges mehr an "rauhem" Feeling rüber.
Made my Day

Das kommt einen nur so vor weil Deutsch die Muttersprache ist aber wenn man lange genug nur Serien und Filme auf Englisch schaut wird man gut genug und brauch in keinster Weise Untertitel selbst bei den krassesten Akzenten.
"Catch Phrases" ergeben dann endlich auch Sinn und die Comedy Serie wird endlich zu den erhofften Hit

Ich empfehle jeden der etwas Intensiver Serien schaut sollte sich das auf Englisch an gucken es ist einfach eine bessere Atmo.

Ps.: http://against-dubbing.com/de/
Für jeden Interessierten