Die Texte sind in "mp_text_messages.xml". Die befindet sich in "Game\Localized\*.pak".

Datei sichern, umbenennen nach *.zip, mit WinRAR entpacken und modden.