Ok, nehme alles zurück.
Funktioniert doch!
Man muß halt nur ein paar Sachen einstellen in Sketchup.
*flucht* Von irgendwie was aussagenden Fehlermeldungen haben die wohl noch nie was gehört!

Jedenfalls hab ichs schon geschafft, ein Modell von Sketchup in die Sandbox zu portieren und es dort auch zerballern zu können....!