Ich hab das selbst jetzt mal auf Steel Mill probiert. Sehr unregelmäßig. Teilweise habe ich es diese riesige Häuser wie im Video hochgeschafft, teilweise hab ich mich aufversehen bei einem Container richtig abgestoßen, also nicht hoch, sondern rückwärts richtig weit geschleudert, teilweise passiert gar nichts.

Das würde sogar Sinn (nämlich den benötigten Skill) des Features erklären. Bei Unreal Tournament gibts auch keine Anleitungen für Dodgesprünge. Es gibt höchtens Videos.