Zitat Zitat von CaptainChris Beitrag anzeigen
Also abgesehen vom Lernfaktor sehe ich in einer englischen Fassung keinen Vorteil. Die deutschen Stimmen sind meistends viel passender, basslastiger und nicht so piepsig und dank der Synchro meist auch besser abgemischt. Bruce Willis zum Beispiel klingt im Deutschen viel besser und bekannte Schauspieler haben auch eigentlich immer die gleiche Stimme, wenn sie einer der Hauptdarsteller sind.
Da muss ich absolut zustimmen. Die deutsche Synchro ist nicht immer gut, aber piepsige Stimmen im Englischen (zum Großteil) sind ja noch schlimmer.

Gutes Beispiel ist Metro 2033 in Englisch, Russisch und Deutsch. Während im Englischen es noch zu ertragen ist, ist es im Deutschen echt lächerlich geworden. Im Russischen dagegen sind die Stimmen nicht nur authentisch, sondern auch mit sehr viel Bass, sodass die Atmosphäre hier zum vollen Einsatz kommt. Dumm natürlich, wenn man kein Russisch kann...

So, jetzt gucke ich erstmal RE: Extinction...man, die Mila Jovowich ist in diesem Wüstenoutfit mega hot.