Special Edition -> Kein Englisch

[randfee]

....
denkt erst ma nach bevor ihr euch das game bestellt und wenn man sich net sicher is eben abwarten ....
...

Junge, seit Monate wurde gesagt, dass weltweit die gleiche Version rauskommt. Erst letzte Woche wurde gesagt (offiziell), dass die Special Edition nur in Englisch rauskommt!
Mit deinen eigenen Worten: "denk (lies) erst ma nach bevor du was machst (sagst)"

Ich könnte mir sogar vorstellen, dass EA das extra macht um künstlich die Verkaufszahlen in den USA hochzutreiben, da nun zig tausende Spieler die SE als Importversion kaufen werden. Damit hätte EA immer irgendwelche Scheinargumente um den heimischen Markt gegenüber Europa als größer erscheinend auszuspielen!

Foofi, was ist mit Crytek, überlegen die jetzt heute Nacht durch? tsss

[seico]

was denn vehicle unlock flyer ?

[Martin80]

was denn vehicle unlock flyer ?

Die Besitzer der SE haben im Multiplayer die Möglichkeit, auf ein zusätzliches Fahrzeug zuzugreifen. Eine Art Truppentransporter.

[phreek]

was denn vehicle unlock flyer ?

@seico:
sry, aber darauf hab ich gewartet : D
http://crysis.4thdimension.info/foru...ead.php?t=2673

Davon abgesehen finde ich oftmals die deutsche Synchronisierung viel hoch qualitativer als die englische

@General.Jung:
gibt es wirklich eine steigerung von qualitativer (ausser ggf -noch- qualitativer)? *g*

btt:
ich werde mich die tage mal um versandhändler aus den usa kümmern... auf deutsch habe ich in diesem fall echt keine lust... wenn das wie bei fear ausartet geht dann wirklich ein großer teil atmosphäre verloren.

[Cepheus]

Zum Thema Sprache: Ich finds auch in Ordnung dass Deutsch und Türkisch auf der DVD vertreten sind, aber Russisch? Muss das sein? Das Spiel soll doch in Deutschland verkauft werden, und hier leben doch kaum Russen sondern nur Russlanddeutsche. *Ironie* Ich denk aber nicht dass die Englische Sprache einer der beiden Sprachen wegen geopfert wurde, sondern dass es eine bewusste Entscheidung des DVD Herstellers war. Wer stellt die DVD am Ende eigentlich zusammen? Der Publisher? Übernimmt der auch die Lokalisierung? Denn die "Originalsprache" ist ja Englisch und um die muss sich Crytek selbst gekümmert haben.

Zum Thema SE: Wie darf ich mir das mit dem zusätzlichen Fahrzeug im MP vorstellen? Dürfen die SEler wenn sies benutzen nur unter sich spielen? Oder seh ich Normaleditionsbesitzer da etwa jemanden durch die Luft schweben?

[Martin80]

Zum Thema SE: Wie darf ich mir das mit dem zusätzlichen Fahrzeug im MP vorstellen? Dürfen die SEler wenn sies benutzen nur unter sich spielen? Oder seh ich Normaleditionsbesitzer da etwa jemanden durch die Luft schweben?

Ach .. das ist eine lange Geschichte.
Versuch erst gar nicht, einen Sinn darin zu sehen.
Das ist absoluter Schwachsinn. Entstanden am runden Tisch von Schlipsträgern. Ist doch überall das gleiche

[Cepheus]

Schlipsträger? Was für Schlipsträger? Ach so, Du meinst die die sich das mit den Sprachen ausgedacht ham! ^_^

Edit: AMEN!

2tes Edit: Gut dass ich das gestrichene noch hab lesen können. ^_^ Klang ja überhaupt nicht kompliziert und beeinträchtigt den Spielfluss in nem Multiplayer ja kaaaaaaauuuuum.

[K1One]

Ohje hier ist ja richtig was los, also das die Nanosuit-Stimme auf Deutsch ist finde ich wirklich schrecklich. Sogar in Filmen gibt es einfach Wörter oder Sätze die nicht übersetzt werden, oder jemals gehört das statt dem Englischen "F"-Wort das deutsche gesagt wurde, haha der Gedanke daran finde ich lustig, hört sich aber mehr als bescheiden an.

Soweit hätte man ja auch denken können dass das niemand gut finden würde.


Das die SE nicht in Englisch zur verfügung steht finde ich nicht in Ordnung, normalerweise muss es immer gegeben sein das einmal die eigene Landessprache enthalten ist sowie Englisch und gegebenfalls Französisch etc.

Sry aber EA regt einfach auf, obwohl es nicht sein kann das es allein EA's schuld ist, dazu gibts sicherlich 2. schuldige...

... an dieser Stelle AMEN!

[Mudder]

Edit.. ich streich das hier wieder da so viele "Freaks" so schnell gepostet haben und das wohl kein Zusammenhang mehr hat.

[randfee]

foofi,

dann bin ich mal gespannt wie das aussieht mit dem language upgrade seitens Crytek. Es wäre nur fair und technisch garkein Problem!