Ich habe nämlich mal einen kleinen Testexport zur CE3 gemacht und das Objekt war ca. um den Faktor 2.5 zu klein...
Keine Ahnung was du da eingestellt hast, aber CE3 braucht Zentimeter.

3ds Max Unit set up 1 meter = 1 Unit in CryENGINE
The best way to work in 3ds Max is to set the unit to centimeters you can also adjust the grid and make it more readable while working on an Asset.
http://freesdk.crydev.net/display/SD...ment+Reference