Sorry, bin gerade erst von der Arbeit nach Hause gekommen und fahre den Rechner jetzt auch nicht mehr hoch.
Ging mir zuerst auch so, aber seit ich mich ordentlich reingearbeitet habe möchte ich es nicht mehr missen. Benutze sonst kaum noch was anderes, nur ein wenig die Web developer tools.
Firebug ist im Dual-Monitor Betrieb einfach unschlagbar!
Normalerweise solltest du die Überschrift über:
DIV.moduletable_menu h3 {...}
Ansprechen können. Klick im firebug am besten rechts wo du "Layout" gewählt hast "Styles" an, da siehst du dann welche Eigenschaften das ausgewählte Objekt wovon bekommt/erbt und auch welche CSS Datei dafür verantwortlich ist.
Ich hoffe das passt alles, ich schreibe jetzt nur mit'm iPod im Halbschlaf(liege schon im Bett^^).
Viel Erfolg & gute Nacht!