Ich fürchte, da hast du was falsch verstanden^^
Wenn du ein Level erstellt hast (egal ob im CE3 SDK, im Crysis 2 SDK oder in Crysis 1, darfst du deine Leveldateien (also der Levelordner unter z.B. \Crytek\Crysis 2\gamecrysis2\levels) öffentlich hochladen.
Wenn du aber z.B. ein Level im CE3 SDK machst, und benutzt einige Crysis 2 Objekte, dann darfst du zwar das Level hochladen, aber nicht die Objekte.

Du darfst also nur die Spieldateien (Objekte, Sounds, Texturen...) aus anderen Spielen, die du verwendet hast, nicht hochladen. Das selbsterstellte Level, oder z.B. Objekte, die du selbst erstellt hast, darfst du alles hochladen.

Bilder und Videos darfst du soviel veröffentlichen, wie du willst, egal welche Sachen du aus z.B. Crysis 1 nimmst.

Ich hoffe, das war jetz etwas klarer und verwirre dich nicht unnötig ^^

Die CE3 (Cryengine 3) ist die Engine selbst, also das "Programm", das die Frames rendert, Physik simuliert, die Sounds ausgiebt, etc. Der Sandbox ist nur ein Programm, mit dem du Levels erstellen kannst. Die Cryengine funktioniert auch ohne SB