Ups. Bin etwas spät dran, aber ich habe deinen Post jetzt erst gelesen.

Also im abgesicherten Modus kann man gar keine Updates installieren. Der Update Service lässt sich gar nicht starten.
Also habe ich es später noch einmal ganz normal versucht und es schlug wieder fehl. Anschließend habe ich es im Laufe der Zeit noch ein paar mal probiert und irgendwann ging es dann. Ich habe keine Ahnung warum.