How I met your mother.Zitat von KaddyOo
How I met your mother.
Ally to good, nightmare to you!
ihhh doofe serie
Ne, hab kein Handy.. ich zieh eh um.. kein Plan wohin.. Ciao!
"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als der, der fälschlich glaubt frei zu sein." - J. W. Goethe
Barney?!
Du urteilst aber schon über die englische Version oder?
erklär den unterschied zwischen der deutschen und der englischen? xD
Ne, hab kein Handy.. ich zieh eh um.. kein Plan wohin.. Ciao!
"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als der, der fälschlich glaubt frei zu sein." - J. W. Goethe
Deutsche = Null (Wort) Witz, unpassende Syncro Stimmen, generell nahezu unmöglichen Sachen von Englisch auf Deutsch zu übersetzen ohne das was verloren geht.
Englisch = episch
Irony is for losers.
Ich find die deutsche Syncro (Allgemein, also in den meisten Serien) wirklich
nicht schlecht.
Ok, manche Witze kommen nich so rüber, wie im Englischen,
aber im Allgemeinen ist sie doch echt nicht schlimm... oO
Denn da wo Gier und Hass ein Land regiern, da wird der Widerstand zur Pflicht
Der Deutsche Staat schließt weiter seine Augen
Und einen Ausweg gibt es nicht
Kaddy vertrau mir, HimyM auf Deutsch ist eine Qual.
Auf Englisch umwerfend.
¿tsnos saw ,rutangiS
Es ist einfach nicht möglich mit einer Übersetzung das gleiche Ergebnis zu erzielen wie mit einem Originial.
ABer wir hatten solche Diskusionen doch schon 1000000x oder?
Irony is for losers.
ok ich glaub dir jan
fällt eig niemanden auf dass ich nen stein altes bild drin hab? =O
Ne, hab kein Handy.. ich zieh eh um.. kein Plan wohin.. Ciao!
"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als der, der fälschlich glaubt frei zu sein." - J. W. Goethe
kA^^
Will auch keine Anfangen,
nur mich persönlich störts recht wenig...schau sowieso kaum Serien.
edit Kaddy:
Neues Bild unschön!^^
Sieht seltsam aus!
Denn da wo Gier und Hass ein Land regiern, da wird der Widerstand zur Pflicht
Der Deutsche Staat schließt weiter seine Augen
Und einen Ausweg gibt es nicht
Zitieren
