Special Edition -> Kein Englisch

[hardware666]

finde die deutsche syncro jetzt nicht ganz so schlimm
hätte aber auch gern englisch gehabt na ja für die türken und die russen die in deutschland wohnen bestimmt goil und auch logisch da mehr türken und russen hier wohnen als engländer oder amerikaner daher n guter schachzug von crytek englisch hätt ich trotzdem noch mit drauf gepackt !!!!

@hardware 666 wie ist die türkische syncro genau so gut /schlecht wie die deutsche und was heisst maximum speed auf türkisch würd mich mal intressieren

ich bin jetzt fast durch bei crysis und muss sagen die türkische synchro ist unerwartet professionell gemacht (nicht wie bei türkischen synchros von hollywoodfilmen !)

in us filmen im türkischen paytv beispielsweise werden fluchsprüche entschärft übersetzt, bei crysis hingegen ist die synchro sehr lebensecht wie ich sie als türke auch selbst anwenden würde.
also direkt ohne umschweifungen perfekt übersetzt ins türkische *gg

achja max. speed heisst auf türkisch maximum hiz ( das z wie ein weiches s aussprechen )

und noch ein satz zum thema hier, hierzulande wird die deutsche version verkauft ! das jetzt türkisch und russisch dabei sind ist nur so auf hinsicht der kaufkraft der ausländer in deutschland.
in den usa oder uk wird man bei der englischen version auch kein deutsch finden oder
also am besten in einem englischsprachigen land das spiel bestellen wenn man die deutsche nicht möchte

[randfee]

Solange Platz auf der DVD ist gab es für EA in Deutschland wirklichen keinen erkennbaren Grund kein Englisch mit drauf zu packen!

a) Englisch ist die Weltsprache
b) die Nachfrage danach ist auch in Deutschland sicher höher als die nach Russisch und Türkisch
c) die Koreaner sprechen Koreanisch, die Amis Englisch, also sollen sie das auch im Spiel...

tsss, ich fass es immer noch nicht, dass die Englisch weggelassen haben. Den Mitarbeiter, der sich damit beschäftigen in welchem Land man welche Sprache mit draufpackt könnte und dann sowas entscheidet kann man sich echt sparen, der denkt zuviel!
Hätte natürlich gerne Englisch und Deutsch, aber Englisch ist mir wichtiger. Jetzt hab ich ne US Special Edition mit nur Englisch und keine Steelbo sondern Pappe.... alles anders als von Crytek versprochen. Egal wo (crytek/EA), irgendwo da sitzten totale Pfeifen!

[hardware666]

ich denke eher du bist hier die pfeiffe ! dann bestell dir doch deine crysis version aus england ! seit wann gibt es bei deutschen spielen englisch als sprache ??!
türkisch und russisch als zusatzsprachen finde ich absolut ok. alle anderen können sich die us version kaufen !

Solange Platz auf der DVD ist gab es für EA in Deutschland wirklichen keinen erkennbaren Grund kein Englisch mit drauf zu packen!

a) Englisch ist die Weltsprache
b) die Nachfrage danach ist auch in Deutschland sicher höher als die nach Russisch und Türkisch
c) die Koreaner sprechen Koreanisch, die Amis Englisch, also sollen sie das auch im Spiel...

tsss, ich fass es immer noch nicht, dass die Englisch weggelassen haben. Den Mitarbeiter, der sich damit beschäftigen in welchem Land man welche Sprache mit draufpackt könnte und dann sowas entscheidet kann man sich echt sparen, der denkt zuviel!
Hätte natürlich gerne Englisch und Deutsch, aber Englisch ist mir wichtiger. Jetzt hab ich ne US Special Edition mit nur Englisch und keine Steelbo sondern Pappe.... alles anders als von Crytek versprochen. Egal wo (crytek/EA), irgendwo da sitzten totale Pfeifen!

[randfee]

@hardware666...

Ehm, bekomm mal ein besseres Bild der Gesellschaft! Schau dir mal Filme als Beispiel an, fast jeder will doch neben Deutsch erst mal Englisch als Sprache, dass man diesen Wunsch nicht teilen muss ist klar, dies aber als abwegig anzusehen ist meiner Meinung sehr weltfremd!

[Bloodsucker78]

thx für die antwort hardware 666
und ist doch klar das crytec die türkische syncro hier in deutschland mit draufpackt schließlich ist die kaufkraft entscheident und dann bei ner guten t. syncro werden sich das dann auch leute kaufen die deutsch nicht so gut verstehen oder einfach lieber in ihrer muttersprache spielen und da in deutschland viele türken und russen leben bringt das geld ausserdem wissen die brüder yerli bestimmt wo der schuh sprachtechnisch drückt sind ja selber türkischer abstammung

macht auf jedenfall mehr sinn als deutsch,englisch,französisch und spanisch wie es früher oft der fall war (die englische übersetzung hätt ich trotzdem gerne auch gehabt aber die deutsche ist gut die türkische anscheinend auch jetzt brauchen wa noch einen der was zu der russischen sprachausgabe sagen kann )

[S3BR4]

Toll, ich sitze jetzt auch auf der deutschen Special Edition und Media Markt nimmt die nicht zurück weil ich die Packung geöffnet habe und die keine offene Software zurück nehmen. Hätte ich doch bloß gleich das verdammte Spiel aus England geordert, aber nein da denkt man man tut der deutschen Wirtschaft mal nen gefallen und kauft diesmal nicht im Ausland und dafür kriegt man jetzt den Stinkefinger von Crytek gezeigt. Danke! Auf der DVD wäre noch massig Platz gewesen für die englische Sprachausgabe aber nein wir sind ja auch in Deutschland hier. Deswegen ist ja auch die ganze Bonus DVD komplett in Englisch, weil es ja alles für für die Deutschen Fans. Ganz große Leistung Crytek, ich geh jetzt mal sehen wo ich die englischen Sprachfiles her bekomme, sollte ja hoffentlich bald nen Torrent geben.

[Nephris]

Manchen ist aber auch nix recht zu machen....ist es englisch wollen sie es in deutsch ,ist es deutsch wollen sie es in englisch.
Und es ist doch wohl logisch das keine geöffnete Pckg zurück genommen wird - autsch!!!

Aber mal ontopic:
Das Sprachfile ist 156mb groß...dh ihr könnt ja mal eine liebe Umfrage starten,wer eine engl. Version hat und das file als Torrent fit machen könnte,als nur rumzuplärren....ala ..."Mama mein Pi..el ist zu klein".

Und am ehesten stört wenn dann doch wohl der dt. Nanosuite,den man ruckzuck mit 1mb mal eben verschieben kann.Im Klaren,..ich habe einen netten Besitzer engl. sprach. Nanosuits gebeten mir das File zu schicken und voila auch der meinige kann plötzlich Englisch.

Ein wenig Eigeninitiative.....und die Sache könnt ja so leicht sein,...aber nörgeln und nöckeln ist ja viel leichter ,...woaß scho´!


Was ich eigentlich hier posten wollte war der Link zum engl. Nanosuite....aber wie schon gesagt,....Eigeninitiative.

[el_mariachi]

Hmm
Wieso liefern sie es durch einen Patch nicht nach?
Wäre doch gar kein Problem?!

Wenn jemand übrigens noch die englischen Files haben will, kann mir ne PM schreiben!

[nerdgeek]

Das Spiel ohne englische Files auszuliefern ist eine Einladung es zu downloaden! Das ist wirklich bitter.....(ich habs geladen geb ich zu es ist einfach geiler auf englisch )

[Dead]

Teilweise ist die dt. Sprachausgabe schon komisch ... schon mal aufgefallen, wie man "vermisst" ausspricht?