So habe mal den Text mit Apple so gut wie möglich übersetzt!

Hier die Original Nachricht (englische Fassung):

"» Crysis Goes Gold

Electronic Arts has announced that the Crytek developed first person shooter Crysis has now gone gold, meaning that the main development of the game is complete and is now heading for the disk manufactoring process. As previously announced the game will ship to stores on Nov. 16."

Deutsche Übersetzung:

"Electronic Arts (EA) hat verkündet, dass der von Crytek entwickelte Ego-Shooter Crysis jetzt den Gold-Status hat und das bedeutet, die Hauptentwicklung des Spiels nun komplett ist und jetzt für den Pressvorgang bereit ist!"
So habe das einfach in verständliches Deutsch gemacht!

mfg Kolga