Willst du das für den MP oder für den Singleplayer... also was ich weiß:
MP: Fudside, ein Modder aus dem Crymod Portal ist dabei den CooP modus zu kreieren, ein inhalt dessen ist genau dein Anliegen, dass beim TrackView der Player seine Position auf dem Objekt behält.
Es gibt mitlerweile eine Map, ich habe leider den Namen vergesse, bei der es 2 Züge gibt auf denen man sich stellen kann ohne herunter zu fallen - wie die es gemacht haben bleibt mir schleierhaft.

Ich weiß was du meinst, ich kenn glaube ich auch eine Singleplayermap für Crysis die Zapwizard (auch von Crymod) erstellt hat, dort gibt es Minenzüge mit denen man fährt... doch bei seiner Map fehlt die Crydatei.
Es gibts möglichkeiten wie es aussieht, ich hab lediglich hinweise gegeben, mehr kann ich leider nicht tun. Doch es interessiert mich genauso wie dich weil ich auch entsprechende verwendungen für dieses Problem im Kopf habe.