Also mit dem Takt hat es nichts zu tun. Die Grafikkarte ist von Werk aus ne übertaktet Version. Im BIOS der Karte wurden 630 MHz eingestellt, allerdings taktet die Karte nur mit 621 MHz, weil sie immer nur in 27 MHz Schritten übertaktet werden kann ( siehe dazu: http://img521.imageshack.us/my.php?image=88gtxim5.jpg) Das ist also nicht die Ursache des Problems.

Da alles mit der Karte deines Freundes funktioniert, würde ich darauf schliessen, dass die Karte einfach überhitzt, da sich der Lüfter nicht vernünftig regelt oder deine Karte einfach nen Tick weghat.
Probier also mal den Lüfter der Karte mit dem RivaTuner oder einem anderen Tool manuell auf 100% Drehzahl zu setzen und schau was passiert. Vllt könntest du die Karte auch testweise mal auf den Standardtakt heruntertakten, wenns dann funzt, würd ich sie aber trotzdem reklamieren, denn du hast ja extra mehr Geld für mehr Leistung gezahlt.