Du brauchst sicherlich keine Soundkarte.
Onboard reicht aus .
Bei dir ist das Problem, dass es wohl nicht so recht funktioniert.

Hast du vielleicht (wie oben erwähnt) evtl. Matrix Modus an?
Da ist Bass aus und alle 5 Boxen aktiviert.
Was genau passiert denn wenn du beim Realtek AudioManager die 3D
Demos abspielen lässt?
Wo kommt der Sound her?
Wieviele Kabel gehen vom Soundsystem zum Rechner, vielleicht hast du da
was vertauscht oder vergessen anzuschließen.