OK. Das mit dem KVM hat sich erledigt, wenn du ihn per DVI nutzt. KVM steht hier für Keyboard, Video und Maus Umschalter.
Das sind schalter mit denen man einen Monitor, eine Maus und eine Tastatur zwischen zwei Rechnern hin und her schalten kann. Diese Schalter wirken sich aber sehr schlecht auf das Analoge Monitorsignal aus und verursachen so stärungen.

Da du aber den Digitalen DVI Anschluss verwendest erübrigt sich die Frage.

Mit nativer Auflösung meinte ich die physikalische Auflösung des Monitors, also die 1680x1050.

Ich sehe aber jetzt erst, dass du das bereits beantwortet hattest. Also wenn du den digitalen Anschluss und native Auflösung verwendest, dann sollte das Bild eigentlich perfekt aussehen.

Es könnte natürlich noch am Treiber liegen, an irgend einer Monitor-Einstellung, am Overdrive oder oder oder. Ohne eine genaue Beschreibung des Fehlers kann man dazu wenig sagen.