Auch wenn mich das zuerst auch gewundert hat:
In einer Bewertung bei Alternate hatte einer Probleme mit dem Monitor. Hatte vorher die Karte an DVI und mit der neuen an HDMI.
Da musste er scheinbar manuell umschalten.
Hatte dein Freund seinen eigenen Monitor dabei? Wohl eher nicht oder?

Ansonsten: Wenn du CCC älter 9.11 hattest kann es vielleicht auch zu Problemen kommen.
Schon ausprobiert den Treiber von der CD oder den neuen 9.12 mit der alten GPU zu installieren und dann erst die neue einzubauen?
Desweiteren musst du auch schaun, dass sie wirklich richtig sitzt.
Bei meiner 5870 war der Mantel(, der bei der 5970 der gleiche nur länger ist,) auch etwas dick zu den Anschlüssen hin,
sodass ein winziger Abstandhalter vom Gehäuse neben den Slotblechen das koreckte Einrasten verhindert hat.


MfG,
Jaco