Zitat Zitat von omega Beitrag anzeigen
blablaplup...

...ich war vor 2 Wochen im Kino und die synchronisation ist jetzt nicht so schlimm wie du es behauptest.

"warum denn so ernst?" (Why so Serious?), wenn man die Szene kennt in dem der Satz fällt, passt das auch ganz gut.

Und im Englischen sowie im Deutschen klingt der Satz sehr ernst und verstörend.
Ich habe beide Versionen geguckt und die deutsche Synchro ist ein schlechter Witz! Joker hört sich an wie ein Teenie und Batman wie so ein 46 Jahre alter Bodybuilder mit astma. Das die Synchro nicht mit den Lippen zusammen passen würde habe ich nicht gesagt.

@ Link93

Jo, Wall-E ist wirklich zum schief lachen!