Es gibt auch noch gute Nachrichten:

Berlusconi verlässt Italien. Den Zeitungen ist es keine Anmerkung wert.
Italienischen Artikel lesen

Mehr oder weniger freie Übersetzung ins Deutsche:

Die heutige Nachricht des Tages ist, dass Berlusconi Italien als "****** Land" bezeichnet, so wenigstens in den Augen der Zeitungen. Aber wenn wir uns Berlusconis Satz etwas genauer anhören, sagt er: "In ein paar Monaten geh ich... geh ich weg aus diesem Scheißland".

Wenn man diesen Satz liest, muss man sich vor Augen halten, dass es nicht Berlusconi ist, der Italien ein ****** Land nennt, sondern dass der Ministerpräsident eines westlichen Landes sagt, in ein paar Monaten gehe er. Wir reden hier nicht von irgendeinem Arbeitslosen, einem Projektmitarbeiter (auf bestimmte Zeit) oder einem Callcenter-Angestellten, die entscheiden können, aus diesem ****** Land zu verschwinden, wann immer sie wollen. Wir sprechen vom Ministerpräsidenten des Landes, der behauptet, in ein paar Monaten gehe er.

Wenn das Obama gesagt hätte, jeder hätte sich gefragt, wo zum Teufel er hingehen würde, wenn er das Amt des Präsidenten aufgäbe.

Während man es in Italien schafft, den wichtigsten Teil zu ignorieren um sich aufs Unwesentlichste zu konzentrieren.

2. September
Spoiler Für alle, denen die Politik Italiens kein Begriff ist:

Und ihr regt euch über einen Guttenberg auf...