Das stimmt nicht ganz. Zwar braucht man fürs Leveldesign, scripting, etc. tatsächlich nurnoch den Editor, dennoch sind Programmierer stehts sehr gefragt.

Sobald es nämlich an komplexere Dinge, wie das implementieren von neuen Spielmechaniken geht, kommt man meist gar nicht mehr ums Programmieren mit C++ herum.
Wenn man nicht gerade einen Shooter erstellen will, der sich ungefähr so spielt wie der Spielmodus des FreeSDKs, braucht man Programmierer. Das ist dann auch kein "zusammenklicken" mehr, sondern wirklich komplexe Arbeit, die nicht von jedem dahergelaufenen Modder erledigt werden kann.

Mein Tipp an dich wäre, dass du dir ein Team suchst, das an einem Projekt arbeitet, dass dir gefällt, oder direkt ein paar Leveldesigner suchst und etwas neues auf die Beine stellst.

Wie auch immer, falls du dich weiterhin für die CryEngine interessierst, solltest du auf jeden Fall mal Crydev.net besuchen, denn hier findest du quasi nur noch die Überreste der deutschen Modding-Community, seit Crytek mit Crysis 2 die meisten Modder vergräult hat.