Ich habe leider kein Maya.

Allerdings habe ich mal deine max Datei als CGA exportiert in die CE3 und die Animation geht einwandfrei.

Ich benutze 3dsmax 2012 und habe nur wie oben beschrieben den Positions/Rotations Controller auf TCB gesetzt und voila, klappt