Ich habe jetzt noch eine ganze Weile verschiedene Exporteinstellungen probiert und bin letztlich bei einer Einstellung gelandet, die meines Wissens gut aussieht. Die Animation verhält sich in Max ebenso wie in C4D und das Kurvendiagramm sieht für mich auf den ersten Blick auch gut aus. Vielleicht schaut jemand noch mal über die Kurven und sagt mir, ob das soweit ok und fertig für die Konvertierung in's CGA Format ist. So weiß ich zumindest, wenn es nicht klappt, dass es nicht an der Datei liegt, sondern an meinen Exporteinstellungen in Max.
Eine Max Datei habe ich auch noch mal dazugepackt.

Vielen Dank schon jetzt!