Das hatte ich auch mal in der CE2. Dann habe ich es aber gefixt bekommen, weiß aber nicht mehr genau wie.
Seitdem geht es auch in der CE3 problemlos.
Das ist irgendeine fehlerhafte Einstellung unter Windows, die die Fensterprogrammierung beschädigt.

Ich würde mal die Schriftgröße auf 100% setzen und die Registry der Sandbox mal löschen. Vielleicht geht es dann.