Zitat Zitat von HunT Beitrag anzeigen
Ich kann da keinen qualitativen Unterschied erkennen. Hört sich auf beiden Sprachen gut an. Keine Ahnung, warum manche so pingelig sein müssen.
"Ja aber nein, weil schlecht."
Viele sind nur für oder gegen eine Sache um sich von der Masse abzuheben.
Manche gehen so weit damit, dass sie dies generell tun, auch wenn sich die Masse mal nicht irren sollte.
Gerade bei diesen trailern gibt es wirklich kaum einen qualitativen Unterschied und die Stimme ist sogar noch sehr nah am Original.
(Auf keinen Fall ist sie schlecht. Bei HL 2 war die S schlecht!)

Ich werde es, so wie die meisten Spiele, auch auf Deutsch spielen obwohl mein Englisch weitaus besser als das allgemeine "Zockerenglisch" ist.
Beim 3. Mal Durchspielen schau ich mir oft die Originalvertonung an.
Bei vielen Spielen kommt es aber gar nicht erst so weit