Kai wer? Spielern, die die Bücherserie um Mass Effect nicht kennen, wird der Charakter Kai Leng gänzlich unbekannt sein. Fans der Bücher wissen jedoch, dass es sich bei Kai Leng um einen hochrangigen Agenten von Cerberus handelt, der für Shepard mehr als ein ebenbürtiger Gegner sein könnte.
Geboren wurde Leng auf der Erde als Kind eines Chinesen und einer slawischen Frau. Wie Shepard arbeite er anfangs für das N7 Programm der Allianz. Dort hatte er den Rang eines Leutnants inne und war für seinen Hass auf Aliens bekannt. Als Leng in einer Bar auf der Citadel einen Kroganer nur mit einem Messer bewaffnet tötete, wurde er seines Dienstgrads enthoben und ins Gefängnis gesteckt. Der Unbekannte wurde allerdings auf den jungen Mann aufmerksam und half Leng aus dem Gefängnis zu fliehen.
So wurde Kai Leng zu einem der besten Assassinen des Unbekannten, welcher nicht nur skrupellos seine Aufträge erledigte, sondern dazu sehr methodisch und zuverlässig zu Werke ging. Im Roman
Mass Effect: Retribution spielt Leng den Part des Antagonisten, welcher vom Unbekannten auf die Hauptperson Paul Grayson angesetzt wird.
Für Mass Effect 3 ist Kai Leng ebenfalls bestätigt. Er wird unter den Truppen sein, die der Unbekannte auf der Jagd nach Shepard einsetzt. Leider sind bisher noch keine weiteren Informationen bekannt, sodass es sich nur darüber spekulieren lässt, ob Leng bloß ein Zwischengegner ist, oder er sich nicht vielleicht doch als Squadmitglied rekrutieren lässt.
Update:

Die Spekulationen gehen noch weiter: im BioWare Forum ist ein Artwork aufgetaucht, welches laut den populärsten Theorien Kai Leng bei der Infiltration der Normandy zeigt.
Das Bild wurde vor Monaten von GameInformaer als Artwork vorgestellt, hatte in der Presse und in der Community jedoch nur wenig Beachtung hervorgerufen. Ausgehend von der Information, dass Leng auf Shepard angesetzt ist, könnte dieses Bild tatsächlich darauf hinweisen, dass der Spieler sich auf seinem eigenen Schiff gegen den Assassinen zur Wehr setzen muss. Wir sind gespannt darauf, ob und wann BioWare zu den Gerüchten Stellung nimmt.
Update 2:
Wie aus einem Interview mit Drew Karphyshyn zu entnehmen ist, war der Charakter um Kai Leng von vornherein für das Spiel Mass Effect 3 geplant. Erst nach der Charakterkonzeption entschied man sich dazu, ihn sein Debüt im dritten Teil der Romanreihe geben zu lassen. Im Interview heißt es:
Nrama: We found it pretty interesting that Kai Leng, who was a standout character in the third novel, came out of the game development; how did that play out?
Karpyshyn: You know, it was kind of a simultaneous thing. We were looking for interesting characters; concept artists love doing concept stuff, and Mass Effect has a strong visual style. Leng was a character that fit in with both stories, he fit as someone that could start out very simple, just the muscle, the hit man, the "cleaner," but then becomes something else. He embodies Cerberus's beliefs, he's very pro-human, and he's doing horrible things to other species.
So it fit into the game that was coming, the overall story, and it fit well with the story we wanted in the book.