Benenne mal die Bioshock.exe um. Zum Beispiel in Oblivion.exe und dann stellst du unter Oblivion das AA ein. Dann sollte es gehen. Allerdings soll es bei einigen wirklich einige kleine Darstellungsfehler geben. Die Unreal3-Engine scheint unter DX9 wohl wirklich kein vernünftiges AA darstellen zu können.