Das mit der Tonabstimmung liegt an der deutschen Synchro, ist immer so.
Deutsche Synchro=Fail.