News meistens auf englisch

[SwatCorp]

Mir ist es egal, ob Deutsch oder Englisch, ich versteh beides gut.
Zum übersetzen kann man google sehr wohl benutzen http://www.google.de/language_tools
einfach den Text pasten und es erscheint eine brauchbare Übersetzung, auch wenns ab und zu etwas merkwürdig klingt.

Also das Wort merkwürdig würd ich an deiner stelle nicht verwenden!

Aber wenn es so einfach ist, warum wird das dan nicht gemacht?
Einfach text nehmen, mit google übersetzen und in die News tun??

[megaman]

Also das Wort merkwürdig würd ich an deiner stelle nicht verwenden!

??? wieso?

Das wird nicht gemacht, weil es unnötig ist, denn jeder kann es selbst machen, außerdem ist vielen das Original lieber, auch wenn es auf Englisch ist.

[SwatCorp]

??? wieso?

jetzt frag doch bitte nicht wieso!
Das hättest du auch aus meinen vorherigen sätzen schlussfolgern können.

[nerdgeek]

Wenn du Englisch lernen möchtest:

http://crysis.4thdimension.info/foru...?t=4917&page=3

Hoffe da melden sich noch n paar ich bin gerade am TS organisieren

[SwatCorp]

Wenn du Englisch lernen möchtest:

http://crysis.4thdimension.info/foru...?t=4917&page=3

Hoffe da melden sich noch n paar ich bin gerade am TS organisieren

Das hat nichts mit dem thema zu tun, aber trotzdem eine lustige idee ^^

[nerdgeek]

Es gab mal eine Zeit in der die News auch übersetzt wurden...............................

[Dead]

Ich kann zwar englisch, fände es aber auch gut, würden die News übersetzt. Meistens werden einfach nur Pressemitteilungen in die News geknallt und das war's, dafür brauch ich keine extra Seite. Es müsste ja nicht mal übersetzt werden, sondern einfach das Wesentlich zusammenfassen und gut ist's. Das ist eigentlich bei allen dt. Fansites so.

[Sandbox_User]

sehe ich genauso wir sind doch ne deutsche community, lese mir gar keine news hier durch dafür gehe ich zur konkurenz.