Du hast unten geschrieben, dass du Englisch lesen kannst, aber du nachdenken müsstest und dir das schon zu viel ist, das nenn ich faul, von Leuten, die kein Englisch können hab ich nichts gesagt, die könnten die Texte, wie schon erwähnt, in ein Übersetzungsprogramm pasten.Zitat von SwatCorp
Hat jeder ein Übersetzungsprogramm xD
Und google kann man dafür nicht verwenden, wenn man da solche massen an texte übersetzen lässt, kommt da nur matsch raus.
Würde dir das den auch spaß machen, wenn du 20 Seiten in englisch erstmal im deutschen (ohne Programm) übersetzen musst, obwohl im deutschen du es sofort kapieren würdest. ich glaub nicht das du dir solch eine mühe machst.
Mir ist es egal, ob Deutsch oder Englisch, ich versteh beides gut.
Zum übersetzen kann man google sehr wohl benutzen http://www.google.de/language_tools
einfach den Text pasten und es erscheint eine brauchbare Übersetzung, auch wenns ab und zu etwas merkwürdig klingt.
Also das Wort merkwürdig würd ich an deiner stelle nicht verwenden!
Aber wenn es so einfach ist, warum wird das dan nicht gemacht?
Einfach text nehmen, mit google übersetzen und in die News tun??
??? wieso?
Das wird nicht gemacht, weil es unnötig ist, denn jeder kann es selbst machen, außerdem ist vielen das Original lieber, auch wenn es auf Englisch ist.
Geändert von megaman (18.01.2008 um 15:44 Uhr)
jetzt frag doch bitte nicht wieso!
Das hättest du auch aus meinen vorherigen sätzen schlussfolgern können.
Wenn du Englisch lernen möchtest:
http://crysis.4thdimension.info/foru...?t=4917&page=3
Hoffe da melden sich noch n paar ich bin gerade am TS organisieren
sehe ich genauso wir sind doch ne deutsche community, lese mir gar keine news hier durch dafür gehe ich zur konkurenz.
Zitieren
