Hallo
Ich hatte das gleiche Problem.
Ihr müsst nachdem ihr einen Layer erstellt habt, diesen in der
RollupBar unter Terrain und Layer Painter auswählen.
Dann könnt ihr ihn auf das Terrain ''aufmalen''.

Ich hoffe, dass ich helfen konnte