Ok, Problem gelöst.
Es lag ganz einfach nur an 7zip. Offenbar packt dieses Programm die Datein nicht richtig sodass Sandbox2 diese Lesen kann. Wenn die .dds hingegen mit Winrar gepackt wird, läuft alles wie am schnürchen.