Mit VMware Workstation kannst du meines Wissens nach Spiele bis zu DirectX 9 nutzen (mehr geht bei XP auch nicht). Ist aber leider nicht kostenlos, kannst ja mal die 30-Tage Demo probieren:
http://www.chip.de/downloads/VMware-..._12995036.html

Oder evtl. geht's auch mit VMware Player:
http://www.vmware.com/de/products/de.../overview.html

Sorry, hab im Moment nicht mehr Infos zugreifbar.
Probieren ist angesagt.