Das ist Blödsinn. Ich bin mir relativ sicher, dass du bei Steam sogar ein gecracktes Spiel als Non-Steam-Game hinzufügen und mit dem Steam-Overlay spielen könntest - ohne einen Bann zu erhalten. Ich kenne Leute, die das seit Jahren machen und die .exe sogar zum Spaß "Spiel X - RaZor1911 cracked" etc. nennen. Nie twas passiert.
Wenn du bei Steam nichts manuell hinzufügst schon zweimal nicht...
Außerdem geht es hier darum, ob Origin, unabhängig von dem, was du direkt in Origin einstellst, die Verzeichnisse durchsucht - und das auf dem ganzen Rechner. Und ob gezielt nach gecrackter EA Software gesucht wird.