Habe jetzt eine Antwort von der heute-Redaktion bekommen:
Lieber Herr ...,
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Wegen der Problematik des Begriffs "Killerspiel" verwenden wir das Wort nur in Anführungszeichen. Das sollte natürlich auch in der Überschrift so sein. Wir haben den Fehler inzwischen korrigiert.
Herzliche Grüße,
Kathrin Klöpfer