Du musst aber auch bedenken wie bescheuert so was übersetzt klingen kann
Deshalb sind redewendungen schwierig, hatte eh langeweile und wollte mal schaun ob ichs überstetzen kann^^