gab es nicht mal eine art von beta auf basis der CE2?
http://www.youtube.com/watch?v=o8elFrViBm8

aber CryEngine 3 ist die richtige wahl
ihr könntet ja auch ein standalone machen