ich glaub du hast mit den Max Versionen was falsch verstanden, die 2008 Max Version is Version 10 und 2009 is 11, also brauchst du die CryExport11.dlu für Max 2009
und wenn du Models in 2009 machen willst und mit 2008 exportieren, exportierst du die am besten in 2009 als fbx und importierst die dann wieder in 2008