Du stellst dir die Sachverhalte aber ziemlich einfach vor.

Eine niedrigere Spannung bedeutet doch nicht zwangsläufig, dass die Chips eine längere Lebensdauer haben. Schließlich ändern sich auch die elektrischen Eigenschaften des Materials. Wichtig ist es auch die Höhe der Leckströme zu reduzieren und dummerweise werden die umso höher, je kleiner die Strukturen werden.

Mittlerweile werden durch die Leckströme schon bis zu 50% der aufgenommenen Energie verschwendet ohne das damit ein einziger Transistor geschaltet wird.
Neben dem Shrink muss man also auch immer neue Fertigungstechniken finden um Transistoren mit niedrigeren Kapazitäten zu fertigen.

Wie sich das alles letztendlich auf die Lebensdauer auswirkt wissen wahrscheinlich noch nicht einmal die Hersteller genau. Aber du hast recht. So lange bis man sich einen Nachfolger holen muss halten die Karten auf jeden Fall. Wer hat denn heute noch eine Karte die älter als 2 oder 3 Jahre alt ist?