Danke erstmal für die Antwort Hamers!

Wenn das vom Spiel aus so sein soll, dann ist es ja "in Ordnung". Zumindest brauch ich dann meine Lautsprecher nicht umtauschen.

Was die bessere Übersicht angeht, naja, bei mir geht die halt dadurch, daß der Dialog immer im Center ist, eher flöten, weil ich nie gleich weiß, wo ich mich hindrehen muß. Wenn grad keine Action ist, dann ist das weniger schlimm, weil man dann seinen Gegenüber eh meistens im Blick hat. Wenn's allerdings hoch hergeht und einem dann irgendwas zugerufen wird - vor allem Sachen wie "Cover me" oder "Get over here" - dann ist's etwas blöd, weil dann oft eben nicht sofort klar ist wohin's überhaupt geht.

Aber du hast recht; Wenn das Spiel das so vorgibt, kann man halt nix dran ändern. Is halt so!